Rita Indiana
El juidero
Rita Indiana & los Misterios
Click here to purchase on Amazon.com
Click here to purchase on iTunes
Born and raised in Santo Domingo, Rita Indiana expanded her horizons through frequent visits to her father, who like so many Dominicans, had established a business in the US. Rita attended the same Catholic school for 14 years – El Colegio Calasanz; she then entered the Universidad Autononoma in Santo Domingo where she studied art history, a career which she abandoned a year later as she would subsequently abandon the School of Design of Altos de Chavon to pen her first novel, “Estrategia de Chochueca” (2000); “Estrategia de Chocueca” tells the story of a group of adolescents who steal a sound system at a rave in a particularly dark and depressing Santo Domingo. The following novel “Papi” (2004), where the pain and glory of a messianic New York Dominican street guy is seen through the eyes of his eight year old daughter. Both books have been absorbed into the US intellectual community and are used in literature courses in universities such as Harvard, NYU, Cornell and others.
After a stint as a performance artist, creative publicist, nanny, and housekeeper in a hotel in Puerto Rico, Rita produced the record Altar Epandex in duo with Miti Miti – the resultant production was a rustic mix of electronics, merengue and gagá, and was declared by New York City’s Daily News one of the top 5 indie jewels of 2008. In 2009 Rita returned to the Dominican Republic with a songbook of compositions penned by her in Puerto Rico; there she formed the band Rita Indiana y Los Misterios, a synthesis of her life interests – conceptual art, popular music and the magical, mystical Afrocaribbean rhythms and traditions. The project was an instant craze, going viral on Youtube, Facebook and causing the name Rita Indiana to become household terminology in the Dominican Republic, where she is known as “La Mon’tra.” Rita is currently writing the screenplay for a movie by the group Calle 13, directed by Puerto Rican director of note Noelia Quintero Herencia, while she prepares for the fall release of the debut production of Rita Indiana & Los Misterios EL JUIDERO, under the auspices of Premium Latin Music, Inc., the indie Dominican Label that propelled Aventura to worldwide stardom.
Sample Rita Indiana’s new album El Juidero
Photos
EL JUIDERO Lyrics
El Juidero
El Juidero
La canilla preparada pa juir
La pantalla en treintamil
Me tragué la gasolina
con un ambenil
Entero
Sin abrir la boca toy metiendo
Miedo
Con to eto beat haciendo colte
E patelito de epinaca en
to eto cuero
Son ajeno, son del que
lo toque con má
Fuego
Exodo
Voy pa Puelto Rico
Exodo
Má lejó que Egipto
Con un pentagrama e cicatrice
En la cabeza a lo Jack Veneno
Mándale la horma a tu tío en el
Etranjero
Pa que manden tenni
Que se armó el juidero
(Puente)
Con un pentagrama e cicatrice
En la cabeza a lo Jack Veneno
Mándale la horma a tu tío en el
Etranjero
Pa que manden tenni
Que se armó el juidero (bis)
Exodo
Voy pa Puelto Rico
Exodo
Má lejo que Egipto
(Rezo Oyá)
Te vi mamadeo con
lo deo en bola
Deso te gotea la jugola
Vaina cocola
Si me la pide te la canto
en yola
Tu ta buenona, te sabe
to la rocola
Mi sones son de cuando pitola
De cuando Cuca bailaba
con Lola
Punqui pun el tablazo
en la tambora
Soba soba
Ni con bengay te mejora
Güay
Tu viene dique hinchao
con to lo viento en contra
Si te me cuadra a mi La Montra
Buuuu,
Ponte lo papo de escarbar gallinero
Plumero y pico en pote
Que se armó el juidero
Exodo
Voy pa Puelto Rico
Exodo…
Pásame a bucá
Pásame a bucá
Noche va a caer y
yo toy sofocá
de tanto trabajá en medio
e tu ciudad
yo vine para acá a
levantar los chavos
y cruce ese canal completamente a nado
pero aquí hay que sudar
pa levantar centavos
y toy limpiando una casa
alla en Güaynabo
el es veterano, le falta un pie
ella es publicista, como lo ves
tienen cuatro hija, cual de todita ma fea,
la primera mete un ojo, la otra vive con diarrea
le tercera tiene un nombre yo creo que es Anacaona
y la cualta tiene otro que no es de persona
es chiry, o chily, o chary o kany
se me quieren subí arriba porque soy dominicana
cuando lo papá no miran yo le doy macana
cuando salgo de esa casa
la sangre me hierve
y en el corazón yo tengo un once de septiembre
y con eta calor, dan ganas
de rodar
y rodar por la noche siempre ha sido mi lugar
lo que quiero es beber, lo quiero es gozar
pásame a bucá, pásame a bucá
pásame a bucá en la bicicleta tuya
como la de Eduardo que
no haga bulla
pásame a buca en el mercedes de tu abuela
se lo regalo Trujillo cuando ella era buena
pásame a bucá en tu patineta
pa que hagamo truco la noche completa
pásame a bucá, pásame a bucá
pásame a bucá, pásame a bucá
no quiero pisicorre ni tampoco tren urbano
yo lo que quiero e metete mano
en la carretera hacia Piñones y que los coquises
nos canten canciones
que aunque eto boricua quieran acabar conmigo
hay que celebrar que llegamo vivo
que el mar no me chupó, que somo do, tu y yo
que llegando a Mayaguez, los tiburones me dijeron que
tu me estabas esperando con un Toyota
con esos ojos y esa bocota
pásame a bucá, pásame a bucá
pásame a bucá, pásame a bucá
pásame a bucá, pásame a bucá
pásame a bucá, pásame a bucá
guayó (4 veces)
Guarará
Guarará
Soy la tapa pa tu caldero nuevo
Soy la tapa
Que se arrima a cocinar bueno
Guarará
La pipiota pa tu pecao noruego
Soy la papa
Sucia e tierra candela al fuego
Guarará
Si tu salsa lo tiñe to y deto yo toy
Desde niña puesta pal miedo
Guarará
Con la punta e mi cinco deo en celo voy
A ponelte a bucal cangrejo
Guarará
Soy la tapa pa tu caldero nuevo
Soy la tapa
Que se arrima a cocinar bueno
Guarará
Yo si a lo ocuro te da la luna
Un do en tu cara
Lo que te vengo a decí
Tú me lo viene a enseñá
Y en la negrura tu luz
Rompe puerta y ventana
Lo que te vengo a trae
Tu me lo viene a entrega
Tu la tumba pa mi dolor de suelo
Tu ere el mapa
Desde niña te gusta el juego
Guarará
Tu la ruta pa mi minero ciego
La butaca
Pa comerle la punta al cielo
Guarará
Bajito a Selva
Bajito a Selva
Con tu bajito a selva
Tumbao de aparecido
Con tu pelá caliente
Y tu jean descocido
Con tu correa de puya
Y tu diamante dormilón
Con uno tenni blanco
Que te trajién del Bronx
Jimmy yo, tu tiene flow
Voy a regalarte
Todo mi amor de ho
Dame deso
Que me guta tu exceso
Si tú cae preso
Yo te saco con eto
Con esa narga
Que le heredate a la comai
Moreno fly
Te como con cachú tunai
Y si en la paila
namá queda una yuca
La compaltimo que mañana
Otra se buca
Con tu bajito a selva
Se van volteando to
a las negras
Y las boricuas quien mimí
Contigo
Con tu bajito a selva
Que hasta lo muelto
desentierra
Y las menores dicen fuí
¿Qué jeto?
Te vengo viendo
Motoconcho corriendo
Motoconcho cogiendo
Con tu primo a mil doscientos
To sudao, De aquí a bonao
Yo me monto contigo atrá alante
Y de medio lao
Dalte un masaje, en mis aposentos
Donde las demonias
te pondrán contento
Moreno e que tu a mi
me tiene impúdica
Con esa cotorra
De ecuela pública
Y aunque tu boca es
una flol en la yelba
Y tus ojito son bombillo
de setenta
Lo que me afoca, lo
que me aterra,
lo que me tiene loca,
e tu bajito a selva
Con tu bajito a selva
Se van volteando
toa las negras
Y las boricuas quien mimí
Contigo
Con tu bajito a selva
Que hasta lo muelto
desentierra
Y las menores dicen fuí
¿Qué jeto?
Tu ta to y no e lo mimo
Vinite con eso pero
te va conmigo
Y si ella no quiere deja
que yo le digo
Que a mí me conocen por haber convencido
4 diputado con su eposa
y sus hijo
4 generales y 40 bandido
una reina de belleza dijo
que no y depué lo pensó
Con mi bajito a selva
Se van volteando to
a las negras
Y las boricuas quien mimí
Conmigo
Con mi bajito a selva
Que hasta lo muelto
desentierra
Y las menores dicen fuí
¿Qué jeto?
Que hasta lo muelto
desentierra, y dicen que si
Que hasta lo muelto
desentierra, y dicen que si
Que hasta lo muelto
desentierra, y dicen que si
Que hata lo muelto, que hata lo muelto…
El Blu del Ping Pong
El Blu del Ping Pong
Si tu le da yo le doy,
undarundeiro
Si tu le da yo le doy,
undarundeiro
El blu del ping pong mami, undarundeiro
El blu del ping pong,
undarundeiro
Ete corazón tiene su
manigueta, ya tu me
lo cogiste de raqueta
Este corazón hace
ping pong pong
Ta pegao del fondo
como con con
Con ete cohete con ete con
Te conoco Yoko Ono
King Kong
Cantinflas de corazón,
Sanson, Sanson
Si tu le da yo le doy,
undarundeiro
Si tu le da yo le doy,
undarundeiro
El blu del ping pong mami, undarundeiro
El blu del ping pong,
undarundeiro
Toy como el lobito de
lo tre cerdito
Tumbando la casa de palito
Aunque se me queme ese culito
Detrá de tu chicharroncito
Paltamolo to en do, molotó
Molotó en blo, molotó
Blow blow blow blow blow
Blow away
Si tu le da yo le doy,
undarundeiro
Si tu le da yo le doy,
undarundeiro
El blu del ping pong mami, undarundeiro
El blu del ping pong,
undarundeiro
Yo le pregunte a Héctor Lavoe y el me dijo:
Rita dale con to
que aunque tu vea esa malla tan alta, tu tiene lo zanco
pa saltarla
y si la bola ta del lado de
tu cancha, dale con
la raqueta más ancha
como Pancha plancha con detó, polque tiene más de do
Si tu le da yo le doy,
undarundeiro
Si tu le da yo le doy,
undarundeiro
El blu del ping pong mami, undarundeiro
El blu del ping pong,
undarundeiro
Ete corazón ta maquillado, como un empleado
Privado, dominicano,
haciendo fila pa
un helado cubano
Eperando esa bolita, que es
de fresa y va a cae
en su barquillita
Pon la bolita en la mesita y pícala pícala pícala pícala pica
Si tu le da yo le doy,
undarundeiro
Si tu le da yo le doy,
undarundeiro
El blu del ping pong mami, undarundeiro
El blu del ping pong,
undarundeiro
Dale si le va a da, pícala, pícala (4 veces)
Da Pa Lo Do
Da Pa Lo Do
Habian dos hermanitos
compartiendo un pedacito
Porque eran muy pobrecito y no tenían ni mamá
Ello se preguntaban por qué
si somo do gente
Nos hacen comerno
uno nada ma
Su pai se la bucaba trepao
en una patana
Repartiendo plátano y pata
y trompa
Y cuando lo do niño
se entraban a la mordía
El papá le decía la verdá
Agárrense de ahí, que
no hay ma ná
Pónganse a jugá o la correa voy a sacá
Uno por alante y el otro
por atrás
Dios me los mandó juntico pero utede na de ná
Da pa lo do, Da pa lo do,
Da pa lo do, Da pa lo do,
Da pa lo do, Da pa lo do,
Da pa lo do, Da pa lo do,
Una puelta para do comején
Do numero para jugar pale
Un mar de sudor para
to eto pecé
Alé alé alé alé
Awé, Awé, con barco
modupué, vinimo todo
en el mimo bote
Panza e sirena nos parió ete balseé, pujé, pujé, pujé, pujé
Siéntelo, el abrazo
del mimo abuelo
Desde Juana Mendez hasta Maimón y de ahí a Dajabón en bola e Bon
Chwal Saint Jacques mare nan poto
Babriye besono balila di pu mue
Chwal Saint Jacques mare nan poto
Babriye besono balila
di pu mue
Si esta tierra da pa do
y hasta para diez
Tira hielo y en un do sale una mata de blo
Si es que allá es también aquí aunque tú no seas de ahí
¿Tú no tiene 12 tíos en otro país?
Macando coquí o cosiendo zipper pa wallstreet
Vamo en maratón con lo brazo así
A besar el pacto en el batey concepción
Donde los dos hermanitos entonan esta canción
Da pa lo do, Da pa lo do,
Da pa lo do, Da pa lo do,
Da pa lo do, Da pa lo do,
Da pa lo do, Da pa lo do,
Dos ojos, dos pies, dos manos, es que somo hermano, es que somo hermano
Coro
Flores de Fuego
Flores de Fuego
Duele de lao en la noche
en la cama
Estar sin tu cuerpo
Con lo dos ojo pelao
dándome eta
Sopa de techo
Tu y yo no vimo y supimo
el tamaño
De nuetro derecho
Y derecho no metimo
En la candela de lo estrecho
Te viste en mi te dijiste
eto e mío
Quita de ahí
Mi corazón en tu tierra
Echó tronco rama hoja y raíz
Dame tu mano es
la sombra de un sol
que sabe a maní
toma la mía es testigo del pozo
que cavé por ti
yo que no soy la mejor
del cuento
y que a mi lao no
se erigen conventos
no necesito más na
que compartir
mi apartamento
con la certeza de que en ti
mi yola encontró su puerto
tiempo vendrá pa probarte a ti
que to la lucha y la pena que
tú y yo cogimo aquí
van a volverse collares de
flores de fuego
vamo pa encima mi vida
por dio
te lo ruego
Te viste en mi te dijiste eto e mío
Quita de ahí
Mi corazón en tu tierra
Echo tronco rama hoja y raíz
Dame tu mano es la sombra de un sol
que sabe a maní
toma la mía es testigo del pozo
que cavé por ti
yo que no soy la mejor
del cuento
y que a mi lao no se erigen conventos
no necesito más na
que compartir
mi apartamento
con la certeza de que en ti
mi yola encontró su puerto
yo te lleno un florero
con claveles de acero
tu me revienta de ceniza
el cenicero
candela sin vela tu vera
como se prende una choza
con tu y yo encuero
Dulces Sueños
Dulces Sueños
Dulces Sueños
tan hecho de eto
quién soy yo para decir que no
he cruzao el mundo
y lo siete mare
todo el mundo ta bucando algo (bis)
Dulces Sueños
tan hecho de eto
quién soy yo para decir que no
he cruzao el mundo
y lo siete mare
todo el mundo ta bucando algo
Dime a ve, que lo que
como fue y como eh que eh
dime a ve, que lo que
como fue y como eh que eh
(Mambo)
Dulces Sueños
tan hecho de eto
quien soy yo para decir que no
he cruzao el mundo
y lo siete mare
todo el mundo ta bailando mambo
con pista o sin pista,
tira los pasos
de Castellano y Benny Moré
tu ta lista, ese culo
esa carita de mono tití
tití, llego Ritica, la hija
de Yolandita
te baila lo que tú no monta
palo me tumban tanteándome
me enchumba vea como
e con lo do pie a la ve
ele e en la guagua pal bembé
inpiration, pirotechnicolol, coloco to lo loco
lo sobo mejol
lobo son, ovejita cuando la ven
igualita a ebioso
la huelfanita
Sweet dreams are made of this
who am I to disagree
i travel the world and the seven seas
everybody’s looking for something (bis)
Como un ladrón
Como un ladrón
en la noche
Como un ladrón en la noche
Que a buscarte a tu casa ha venido
En el vidrio se oirá un estampido
Como el corazón de una pedrada
En el cielo fuego derretido
Y en la tierra gente iluminada
Alzarán el vuelo primitivo
Hacia la galaxia soberana
Centelleando el cielo infinito
Como en pozo
Reposa mi espada
Bajaran los ejercitos dulces
Capa roja y con vence batalla
Como un ladrón en la noche
Mientras tu remeneabas
tu falda
En los valles repican
trompetas
Tumbando cabezas y murallas
Suenan la campana mira oye como eh (4 veces)
Oigo Voces
Oigo Voces
Tando sola, oigo voces,
no conozco, a esa gente
No son gente, son a veces, como sombras, en la mente
Entonces s eme mete tremendo miedo a la muerte
Tremenda tembladera con
un crujir de mis dientes
Yo nunca he estado muerta pero si he estado dormida
Y por lo que me dicen no
son cosas parecidas
Dímelo ven a ver tu ere
un muerto y yo lo se
Dímelo como es no tienes dedos no pies
Pero voz eso si porque yo te escucho a ti
Cantando la canción que ahora canto aquí
Tando sola, oigo voces,
no conoco, a esa gente
No son gente, son a veces, como sombras, en la mente
A ver a ver, el trago
e lo muerto
No e que ello ten tuerto
Es que ellos se fueron en
un barco que no ha vuelto
Y se te encaraman por la rama a ti y a tu mamá
Fantasma bueno que camina conmigo
Te pongo flores de ti
nunca me olvido
Fantasma malo que anda
muy confundido
Prendo una vela pa que encuentre el camino
Fantasma sola que ha
perdido a sus hijos
Te pongo agua pa báñame contigo
Fantasma vieja que sabe
lo que digo
Toma un cigarro pa que fume conmigo
La gente e gente aunque
te muelta o te viva
y pol donde pasan van
dejando una resina
y dentro de ese ámbar
queda depositado
todo lo ataldecere y to lo trago
detrá de la puerta te van a salí tu sabe que si tu sabe que si
con sus ojo de remolino
y su vetido de telaraña
quién fue que llegó no fui yo ni fueron ello yo creo
que fueron lo miterio
quién fue que te abrió la puerta y te vió te dió, fueron ello
Fantasma bueno que
camina conmigo
Te pongo flores de ti
nunca me olvido
Fantasma malo que anda
muy confundido
Prendo una vela pa que encuentre el camino
Fantasma sola que ha
perdido a sus hijos
Te pongo agua pa báñame contigo
Fantasma vieja que sabe
lo que digo
Toma un cigarro pa
que fume conmigo
La hora de volvé
La hora de volvé
Saliste a la bruca
a comprar cachucha
En otro paíse a comer
basura rusa
Te la bucate como todo
un león
Hiciste tanta fuerza que hoy
te queda un cuarto de cojón
pegaste botones, zipper,
hasta con la boca
y le aguantate vaina a todita
la aquerosa
subite nevera con
cinco vaca aentro
y en un invierno en NY
te viste muerto
caía la nieve
sobre el cuerpo adormecido
tenías hasta los intestino entumecido
viste una visión,
una dicoteca
bajo una enrramada
dos morena bajando cerveza
te llegó la hora papi
como a monkey magic
súbete a esta nube
y depositate en tu calli
coge un avión coño,
o una yola alrevé
tu no lo ve llegó la hora de volvé!
A vece la gente se quié mové, quie salí pa ve como
es el otro bembé
Te fuite te dite vinite
y te hicite
Vite como nunca e como
tu dijite?
Calé calé mamá,
culeca la cola,
salí pa lla pa depué
dame cuenta
Que no hay de na
Tengo 9 año llenando maletas
Con media panty y
desodorante en descuento
Voy a regalarlo cuando
llegue aonde mi abuela
Y todo el mundo se pondrá contento
te llegó la hora papi como a Monkey Magic
súbete a esta nube y depositate en tu calli
coge un avión coño, o una yola alrevé
tu no lo ve llegó la hora de volvé!
Todos vuelven a la tierra
en que nacieron
Al embrujo inconfundible
de su son
Y quién quiere tar comiendo mierda y hielo
Cuando puede estar bailando algo mejor
te llegó la hora papi
como a monkey magic
subete a esta nube
y depositate en tu calli
coge un avión coño,
o una yola alrevé
tu no lo ve llegó la hora
de volvé!
Baile…
Equeibol
Equeibol
Quiero montar equeibol
y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los arete
de mi mai
Pa comprarme un equeibol
El Boli tiene equeibol y Gabo tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol
voy a rodar
Como ello, en un equeibol
Y seguiremos una ruta en bola e humo como majluta,
hasta la plaza e la bandera donde todo llegan en equeibol
Quiero montar equeibol
y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los arete de mi mai
Pa comprarme un equeibol
El Boli tiene equeibol y Gabo tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello, en un equeibol
Oche me consiguió, una tabla Tony Hawk
Y en la pulga de la feria
con el Soti ligue los trucks
Y mi primo Alejandrito que
es un montro en equeibol
Me mando una goma GnS y un cassette de los Sex Pistols
Quiero montar equeibol
y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los arete
de mi mai
Pa comprarme un equeibol
El Boli tiene equeibol
y Gabo tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol
voy a rodar
Como ello, en un equeibol
Como en un sueño me vi en
Gazcue al atardecer
Haciendo un truco mortal frente a donde mataron a Amin Abel
Y en la rampa el mirador
Hice un 360 kick slip
Como en un dico e The Doors
Todo los panita me
cantaron asi:
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria
Quiero montar equeibol
y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los arete
de mi mai
Pa comprarme un equeibol
El Boli tiene equeibol
y Gabo tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol
voy a rodar
Como ello, en un equeibol
The Making of “El Juidero”
In October of 2009 we climbed up a hill in Las Terrenas to record what was to become the song “El Juidero,” egged on by good-natured barbs, courtesy of Dominican musical producer Rafael Lazzaro aka Chuchi; there was a handful of tunes in the last throes of production, while in the mind of the Puerto Rican director, Noelia Quintero, other exotic images and sounds burst to life. This song, which would be the title of the album, came to be on a certain night at Chuchi’s house in Brooklyn, where we cooked up a hybrid mix influenced by merengue mambero (merengue de calle or street merengue), in which old man Marley reared his head like dirt-stained hands rising from the cemetery fused with the signature traditional merengue “Juan Gomero” and a futuristic guira flying at 30 million miles an hour.
In the world of “El juidero” there was also space for Funk and Soul and some phrases that profile another 70s star, world champion wrestler Jack Veneno. Noelia, who heard these echoes of the 70s in an even more ample context than what my own provincial focus permitted, began to explore a unique video universe for this song which was finally filmed in April of 2010, after an esthetic investigation that included film Blaxploitation, the Golden Era of Salsa and the political assassinations which took place during the twelve years of Doctor Balaguer’s rule. While the director adjusted her vision to a panorama of current events related to the Dominican Republic, to its strident nature and trivia, for the first time in my life I began to really use the power that had been bestowed upon me by my own cultural origins. The video was approached as a vintage short film, in which a clandestine organization that dealt in trafficking of arms and which carried out operations around the time that Orlando Martinez was murdered, became more and more appealing to all of us who saw how a Puerto Rican lady brought together historic, artistic and social planes never before documented in an audio visual format in the Dominican Republic.
The video would have been an object of persecution in my country – as the poet Homero Pumarol said at one time, “it’s like a dog who bites his (own) tail” – a country where the only freedom available to a people who were victims of the most abstract insularity of all time, is speed. This “speed” which has been expressed with such eloquence through “el mambo violento” (violent mambo) or “merengue de calle” (street merengue) at least during its initial period, is at once an intent to break free from a complex of repression left to us by the regimes of Trujillo and Balaguer and their digital schizophrenia – brutal and absolute. The portrait of vintage autos from that era, like the torture machines they truly were – because from their inner sanctums they spied and executed the enemies of the powers-that-be, intellectuals, artists, students, people on foot – set the video in a time of war that defined the 70s throughout the world, the time in which the urban guerrillas of Baader-Meinhof ravaged Germany, Weather Underground planted bombs in the US and in black New York dire necessity planted the seeds of one of the most transcendent revolutions in history – the birth of Hip Hop. The night prior to the filming of El Juidero, the director, who had stressed in no uncertain terms the importance of these particular automobiles in the video, learned that the Cadillac El Dorado, selected as the car I would drive, was not ready and that we would have to look for a substitute at the last minute. In addition, this model, apart from being the car that appears in Superfly, was totally out of context with respect to our video; it had belonged to Johnny Ventura, (Johnny honored us with an incredible cameo in the video), and which had frequented the streets of Santo Domingo de Guzman during those times. The next morning, they dressed me in the selected wine colored polyester suit and after a series of aerodynamic hair-styling attempts which were summarily rejected by director until we finally arrived at the wet-look “process” that her vision dictated to be appropriate, I stepped into the real protagonist of this project – a 1972 black Lincoln Continental that the director was able to obtain at the last minute. While I became familiar with the car’s functions, the dimensions of its body, etc., I asked a member of the collector’s society that supervised our use of the auto, who had been the owner of this jewel. The reply was rapid – “this was Doctor Balaguer’s personal automobile.”
My stomach still cramps up when confronted by this absolute proof that we were truly embarking on something a lot larger than what we had first contemplated and that this production was like a séance, conjuring up mystical communications. Noelia brought in Sonnel as Director of Photography – also Puerto Rican – to complete a four-eyed-dream-team for what would develop into a drama steeped in sweat and violence. These eyes, educated by yet another type repression as well as certain liberty, dismantled the tragic skeleton of dictatorship that extends through our own times; our paradox is ignorant and cruel – the evasion of a history that has orphaned us from reason and the impossibility to administrate a present based upon an undocumented past – this is our every-day “El juidero.”
Rita Indiana July, 2010
The result is in!
- PERDERME EN TU MIRADA
by Ruben Ariel (44%, 1,334 Votes) - AMOR EN LA LUNA
by Ephrem J (27%, 837 Votes) - CUENTAME
by LD & Jhoni (11%, 336 Votes) - DIMELO DELANTE DE ELLA
by Amares (9%, 270 Votes) - ¿POR QUE?
by Ingco Crew (6%, 176 Votes) - HOMBRES
by Michelle Manzo (1%, 27 Votes) - AUN TE RECUERDO
by BabyQ & MV (1%, 18 Votes) - DAME CABEZA
by El Cupido de la Bachata (0%, 13 Votes) - GALLETICAS DE AVENA
by Enrique Féliz (0%, 11 Votes) - AMOR AMOR AMOR
by Silvio Mora (0%, 9 Votes) - PERDONAME POR NO PERDONARTE
by Charlie Mosquea (0%, 9 Votes) - DILEMA POR UN HOMBRE
by Charlie Mosquea (1%, 4 Votes)
Total Voters: 3,044
Loading ...